PRESENTACIONS

Mohamad Bitari, Massinissa Ait i Biel Barnils > أنا_الذي_أنتم Jo soc vosaltres. Sis poetes de Síria

Presenta: Mar Carrera

Fa anys que el poeta, dramaturg i traductor palestí de Síria exiliat a Barcelona Mohamad Bitari recopila els textos de sis poetes de Síria amb la voluntat de donar-los a conèixer: Raed Wahesh, Rasha Omran, Talal Bu Khadar, Abdul·lah Al-Hariri, Nisrín Akram Khouri i Wael Saadeddín.

El viatge d’aquestes veus poètiques per fi ha cristal·litzat en un llibre -Jo soc vosaltres- que el mateix Bitari ens presentarà a Besalú, acompanyat per una de les editores del llibre (Mar Carrera de Pol·len edicions) i del també poeta i rapsode Biel Barnils. Després d'una conversa sobre els origens del llibres, tindrem la fortuna d'escoltar ambdós poetes en un sensacional recital àrab-català, musicat per Massinissa Ait Ahmed.

«El que vull remarcar és que la guerra, la revolució o qualsevol altre context de la nostra obra forma part de la nostra vida, però no és pas la nostra vida. Tampoc ho és la nostra relació amb el text poètic» - Mohamad Bitari